finir

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[finir]
	ngoại động từ
		làm xong, hoàn thành, kết thúc
			Finir un travail
			hoàn thành một công việc
			Il a fini de déjeuner
			anh ta đã ăn trưa xong
			Mot qui finit une phrase
			từ kết thúc câu
		thôi, không tiếp tục nữa
			Finissez vos sottes plaisanteries
			thôi đi đừng đùa nhảm nữa
		dùng hết, ăn hết
			Finir un plat
			ăn hết một món ăn
			Finir son verre
			uống hết li của mình
		finir sa vie
			chết
		finir ses jours
			sống những ngày cuối cùng
	nội động từ
		xong, hết, kết thúc
			Le discours finissait
			lúc đó bài diễn văn học vừa xong
		kết cục là
			Cela finira mal
			việc ấy sẽ có kết cục không hay
			Je me demande comment ce la finira
			tôi tự hỏi điều đó sẽ có kết cục như thế nào
		chết
			Finir dans la misère
			chết trong cảnh bần cùng
			Finir dans un accident
			chết trong một tai nạn
			Finir empoisonné
			bị đầu độc chết
		à n'en plus finir
			không dứt, kéo dài mãi
		en finir avec
			dứt đi cho xong
			cắt đứt quan hệ với
		finir de
			thôi
		finir en
			có đầu nút hình (như) thế nào
		finir en queue de poisson
			đầu voi đuôi chuột
		finir en pointe
			có đầu nhọn
		finir par
			cuối cùng phải
	phản nghĩa Commencer; ébaucher, engager, entamer. Débuter.